In
English
¸ÛÛíṲ̈ïõ ©Û«ÈÛÛé¶ÛÛ Í©ÛÛéªÛ
…¶Ûé ©Ûé¶Ûà Š¨Û¸Û¬Ûà ¬Û©Ûà ÉÛÛÜÁõÁõàïõõ ܼ۾ÛÛÁõà…Ûé¶Ûà ›÷Û¨ÛõïÛÁõà:
ÜÈÛ¤øÛ¾Ûà¶ÍÛ |
Í©ÛÛéªÛ |
Š¨Û¸Û¬Ûà ¬Û©Ûà ÉÛÛÜÁõÁõàïõ ©ÛïõÅÛàºõÛé |
…é |
¸Û«ÛÛ ½ÛÛœ÷…Ûé, ïõÛé¼Ûà, ¸ÛàÇÛ-ÅÛÛÅÛ ºõÇÛé …¶Ûé ÉÛÛïõ. |
Áõ©ÛÛ×µÛÇÛ¸Û¨Ûä×, ©ÈÛ˜ÛÛ¶Ûà ÉÛäÌïõ©ÛÛ, þùÛש۶Ûà ©ÛïõÅÛàºõ, ÈÛ›÷¶Û –Û¤øÈÛä×, ¸Û¬ÛÁõà, ÍÛÛé›÷Û, Áõî©ÛÛ¾ÅÛ©ÛÛ ÈÛµÛÈÛà, ¸ÛÛצäøÁõÛé•Û, ¶ÛÛïõ -ïõÛ¶Û-ÊÈÛÍÛ¶Û©Ûת۶ÛÛé ˜Ûé¸Û. |
¦øà |
ÍÛæýÛÙ ÜïõÁõ¨ÛÛé, þæùµÛ. |
ÐüÛ¦øïõÛ ¶ÛÁõ¾Û ¼Û¶ÛÈÛÛ, ïõÁõÛé¦øÁõš›ä÷ …¶Ûé ÐüÛ¬Û-¸Û•Û¶ÛÛ× ÐüÛ¦øïõÛ× ÈÛÇà ›÷ÈÛÛ, þùÛש۶ÛÛé ÍÛ¦øÛé. ¼ÛÛÇïõÛé¶Ûé ÜÁõïéõ¤ÕøÍÛ ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛé ÁõÛé•Û ¬ÛÛýÛ ™öé. |
ïéõ |
©ÛÛœ÷-ÅÛàÅÛà ¸Û«ÛÛ ½ÛÛœ÷…Ûé, …ÛשÛÁõ¦øÛ¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛÛ Ü¾ÛªÛ œ÷ÈÛÛ¨Ûä. |
Áõî©Û¶Ûä× ›÷Û¾Ûà ›÷ÈÛä× ¾Û×þù ¸Û¦øÈÛÛ¬Ûà Áõî©ÛͪÛÛÈÛ ÍÛÐü›÷ ¼Û¶Ûé ™öé. |
ÍÛà |
”ÛÛ¤øÛ-¾Ûà¥øÛ ºõÇÛé, ÅÛàÅÛà ¸Û«ÛÛ ½ÛÛœ÷…Ûé |
ÍïõÈÛâ, ¸Ûé§øÛ¶Ûà ©ÛïõÅÛàºõ, ÈÛ›÷¶Û –Û¤øÈÛä×, ÈÛ×µýÛ«ÈÛ, ÐüÛ¦ïõÛ׶Ûà –Û¶Û©ÛÛ¶Ûà ”ÛÛ¾Ûà |
¼Ûà 1 |
ïõ¥øÛéÇ-…¶ÛÛ›÷, ºõ¨Û•ÛÛÈÛéÅÛÛ –Û‹, ™ö¦øÛýÛéÅÛÛ ˜ÛÛé”ÛÛ, ÍÛÛéýÛÛ¼Ûà¶Û, þæùµÛ, ÅÛàÅÛà ¸Û«ÛÛ ½ÛÛœ÷…Ûé, ºõÇÛé, ÉÛÛïõ. |
ÉÛÁõàÁõ¾ÛÛ× ¸ÛÛýÛÂúÜÈÛïõ …ñÜÍÛ¦ø ÈÛµÛà ›÷ÈÛÛ¬Ûà ÑüþýÛù¶Ûà ïõõÛýÛÙÉÛÜï©Û …Ûé™öà ¬ÛÛýÛ ™öé. ‘¼ÛéÁõà¼ÛéÁõà’ ¶ÛÛ¾Û¶ÛÛé ÁõÛé•Û ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦éø ™öé. |
¼Ûà 2 |
þæùµÛ, ÍÛÛéýÛÛ¼Ûà¶Û, ½Ûá›÷ÈÛéÅÛÛ –Û‹, ¸Û¸ÛíéýÛÛ, ïéõÇÛ×. |
ÅÛÛÇ …¶Ûé îºõ¶Ûà •Ûó×ܬ۶Ûä× ïõõÛýÛÙ …Í©ÛÈýÛÍ©Û ¬ÛÛýÛ. ÉÛÛÜÁõÁõàïõõ ÁõÛÍÛÛýÛܨÛîõ ¸ÛóÜ’õýÛÛ “Ûà¨Û ¬ÛÛýÛ.,ÅÛÛ×¼ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ¶Ûà Š¨Û¸Û¬Ûà ¸ÛÛ˜Û¶Û©Ûת۶ÛÛ ÁõÛé•ÛÛé, ͶÛÛýÛä¶Ûà þäù¼ÛÙÇ©ÛÛ, ˜ÛÛ¾Û¦øà¶ÛÛ ÁõÛé•ÛÛé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦éø ™öé. |
¼Ûà 6 |
þæùµÛ, ÉÛÛïõ½ÛÛœ÷, …¶ÛÛ›÷¶ÛÛ ÅÛÛé¤ø¶ÛÛ× ¬ÛæÅÛÛ× |
˜ÛÛ¾Û¦øà, ýÛïèõ©Û, Áõî©ÛÈÛÛÜÐü¶Ûà…Ûé, ßÛÛ¶Û©Ûת۶Ûà ©ÛïõÅÛàºõÛé ¬ÛÛýÛ ™öé. |
ºõÛñÅÛé¤ø |
ÅÛàÅÛÛ ¸ÛÛ×þù¦øÛÈÛÛÇà ½ÛÛœ÷…Ûé |
¸ÛÛצäøÁõÛé•Û …¶Ûé ¸ÛÛ˜Û¶Û©Ûת۶ÛÛ ÁõÛé•ÛÛé. |
ˆ |
…×ïäõÜÁõ©Û –Û‹, ½ÛÛœ÷…Ûé, ÍÛæïõÛ ¾ÛéÈÛÛ |
ÈÛ×µýÛ«ÈÛ, ÍÛ•Û½ÛÛÙ¶Ûé •Û½ÛÙ¸ÛÛ©Û ¬Ûˆ ÉÛïéõ, ÑüþùýÛÁõÛé•Û, ¾ÛµÛä¸Ûó¾ÛéÐü |
ïéõÜÅÉÛýÛ¾Û |
¾Ûé¬Ûà, ÍÛÁõ•ÛÈÛÛ¶Ûà ÉÛá•Û, ¸Û«ÛÛ ½ÛÛœ÷…Ûé, ¼Ûà¤, ¼ÛÛ›÷Áà, …ל÷Á, ®ùÛ“Û, ïõÅÛá•ÛÁ, þæùµÛ, ÍÛæïÛ ¾ÛéÈÛÛ, ©ÛÅÛ, ˜ÛÛéÇÛ×. |
ÐüÛ¦øïõÛ׶Ûà ¶Û¼ÛÇÛˆ, Áõî©Û¸ÛÜÁõ½Ûó¾Û¨Û µÛà¾Ûä× ¬ÛÈÛä×, |
ºõÛéͺõÁõÍÛ |
þæùµÛ, ÍÛæïõÛ ¾ÛéÈÛÛ, ÍÛÛéýÛÛ¼Ûà¶Û, •ÛÛ›÷Áõ, ¸ÛéÄõ, ”Û›æ÷Áõ. |
þùÛ×©Û …¶Ûé ÐüÛ¦øïõÛ׶Ûà ¶Û¼ÛÇÛˆ …ÛÈÛà ÈÛ›÷¶Û –Û¤éø ™öé. |
…ÛýÛ¶ÛÙ |
¸Û«ÛÛ ½ÛÛœ÷…Ûé (”ÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé ¾Ûé¬Ûà, ºäõÜþù¶ÛÛé), …Û×¼ÛÛé, ”Û›æ÷Áõ, ©ÛÅÛ, ¼ÛÛ›÷Áõà, ÍÛÛéýÛÛ¼Ûà¶Û, ¾Û•Û, ܸÛÍ©ÛÛ. |
¸ÛÛצäøÁõÛé•Û, ÉÛÁõàÁõ¶ÛÛ× þùÁéõïõ ïõÛéÌÛÛé¶Ûé …ÛñÜîÍÛ›÷¶Û¶Ûà Š¨Û¸Û ¸Û¦éø. |
¸ÛÛé¤ñøÜÉÛýÛ¾Û |
ÅÛÍÛ¨Û, ¾ÛæÇÛ, ïõÛéÇä×, ¤ø¾Ûé¤øÛ×, ¸ÛÛÅÛïõ, ¸ÛéÄõ, ÍÛºõÁõ›÷¶Û, þæùµÛ, ¼Û¤éø¤øÛ×. |
¶ÛÈÛÛ ïõÛéÌÛÛé-ͶÛÛýÛä…Ûé¶Ûä× Ü¶Û¾ÛÛÙ¨Û …¤øïéõ ™öé, ͶÛÛýÛä…Ûé¶Ûà Üͬ۩Ûà-ͬÛÛ¸Ûïõ©ÛÛ ¼Û•Û¦éø ™öé. |
ÍÛÛéܦøýÛ¾Û |
¼Ûà¤ø, •ÛÛ›÷Áõ, ºõ¨ÛÍÛà |
¸Û¬ÛÁõà ›÷Û¾ÛÈÛÛ¶Ûà ÉÛÄõ…Û©Û ¬ÛÛýÛ ™öé. |
…ÛýÛÛé¦øà¶Û |
ÅÛàÅÛà ¸ÛÛ×þù¦øÛÈÛÛÇà ½ÛÛœ÷…Ûé |
¾ÛÛÜÍÛïõ ÍÛ×¼Û×µÛà©Û-¬ÛÛˆÁõÛ鈦ø •Ûó×ܬ۶Ûà ©ÛïõÅÛàºõ, •Ûצø¾ÛÛÇ, ¾ÛéþùÜÍÈÛ©ÛÛ. |
¾Û镶ÛéÜÉÛýÛ¾Û |
¸ÛéÄõ, ¾ÛæÇÛ, ¸ÛÛÅÛïõ, ¼Û¤éø¤øÛ×. |
ÐüÛ¦øïõÛ×, þùÛ×©Û …¶Ûé ͶÛÛýÛä©Ûת۶Ûà ©ÛïõÅÛàºõÛé. |
îÅÛÛéÁõà¶Û |
•ÛÛ›÷Á, ›÷ÁþùÛÅÛä, ¼Ûà¤, ºõ¨ÛÍÛà, ïõÛé¼Ûà, ¤ø¾Ûé¤øÛ×, ïéõÇÛ×, ”Û›æ÷Á |
Áõî©Û¶Ûà …ÉÛäܵµÛ, ÍÛÛ×µÛÛ¶Ûä× ›÷ïõ¦øÛˆ ›÷ÈÛä×. |
ÍÛźõÁõ |
ÅÛÍÛ¨Û, ¼Ûà¤ø, ¾ÛæÇÛ, ïõÛ×þùÛ |
Áõî©Û¶Ûà …ÉÛäܵµÛ, ÅÛàÈÛÁõ¶Ûà ¾Û×þù ïõÛýÛÙÉÛÜî©Û, ©ÈÛ˜ÛÛ¶ÛÛé ˜ÛÇïõÛ¤ …Ûé™öÛé ¬ÛÈÛÛé |
¾Ûê•Ûé¶Ûà¡ö |
ÅÛÍÛ¨Û, ¼Ûà¤ø, ïõÛé¼Ûà, ¸ÛéÄõ. |
ͶÛÛýÛä…Ûé¶Ûà ܶۼÛÙÇ©ÛÛ, ¾Û×þù ÁõÛé•Û¸ÛóÜ©ÛïõÛÁõïõ ÉÛÜî©Û. |